Ad Librum Kiadó

Hetagurov Koszta: Oszét líra. Ford. Kakuk Mátyás. Ad Librum, Budapest, 2009.

ELŐRE UTALÁSNÁL INGYENES POSTÁZÁSSAL

Szerző: Hetagurov Koszta

Cím: Oszét líra  -  Ford. Kakuk Mátyás

Kiadó: Ad Librum

Kiadási év: 2009

ISBN: 978-963-9934-32-0

Terjedelem: 116

Méret: A5

Ár: 1990

Hetagurov Koszta Levanovics

Hetægkatü Levan fia, Koszta

(1859 – 1906)

Én — az oszét Hetagurov Koszta — festőművész, költő és népi dalnok vagyok.

Ha embertársaimnak majdan   

Leróttam az adósságom,                  

Nem lelsz panaszt a dalaimban,

Elcsendesül síró hangom.

(Hagyaték)

Nincsen öröm az életükben,

A remény is távol marad. —

De mégis, álmaikban, éjjel

Szívük büszkeségtől dagad.

(A szegényember dala)