Az Ad Librum kiadói csoport könyveinek katalógusa

Ad Librum, Expert Books, Személyes Történelem, Storming Brain, Könyv Guru

Ad Librum Kiadó, 2010.

80 oldal A5 110 gr. 1990 Ft ISBN 978-615-5014-46-8

Megvásárolható: Könyvesbolt.Online

Janurik Tamás: Lovári-magyar kétnyelvű olvasókönyv

Dr. Janurik Tamás magyar és összehasonlító nyelvész, a Kecskeméti Főiskola professor emeritusa, a nyelvtudományok kandidátusa, különböző európai nyelvek kutatója. A romani nyelvet (illetve annak standardizált nyelvi változatát, a lovárit) évek óta tanítja a főiskolán.
"A lovári-magyar kétnyelvű olvasókönyv" harminckét lovári nyelvű szöveget tartalmaz magyar nyelvű változatukkal együtt. A kétnyelvű szöveg párhuzamosan, egymás mellett két azonos oszlopban helyezkedik el - a jobb áttekinthetőség és a könnyebb követhetőség érdekében - bekezdésenként azonos elrendezésben. A szövegek nagyobb része eredeti lovári nyelvű szöveg (főként népmesék) magyar fordítással, kisebb részük pedig magyarról lovárira történt fordítások.
+++


© 2019 Ad Librum Kft.